JOAQUÍN BASCOPÉ JULIO
ANTROPÓLOGO

Ediciones Colibris / Impreso Prensa Austral / Empastado a mano Industria Regional

Resumen Adegón

“En un área de tránsito polar, nos lleva a recorrer desde el establecimiento de líneas regulares de vapores por el estrecho de Magallanes (1872) hasta la apertura del canal de Panamá (1914)” es una investigación seria, curada y cosida en fuentes de historia y geografía regional. La obra, organiza en torno a la bibliografía y las fuentes, que forman un tercio de la publicación y a las que accedemos en las últimas 230 páginas (de las 730 en total). Las fuentes se ordenan en tres series más un anexo suplementario. Se titulan: 1.-) «Invasión del área del Fuego», donde se desclasifican documentos sobre la deportación y distribución de nativos fueguinos, tema que moviliza la Primera Parte del libro. 2.-) «Relatos del motín de los artilleros», donde se ofrece correspondencia diplomática y artículos de prensa en distintos idiomas y con diferentes perspectivas sobre el motín de noviembre de 1877, tema que cubre la Segunda Parte. 3.-) «Folklore de las comarcas de Najmishk y Kami», donde se transcribe un cuaderno sobre el festival del kloketn, que contiene elementos de lingüística, geografía y política sexual en las naciones selk’nam y haush, lo cual activa la Tercera Parte. Incluye además un “anexo fonográfico”. Ahí se reúnen publicaciones y manuscritos de Lanushwaiwa (nombre yagán por el que los onas llamaban a Lucas Bridges), incluyendo un notable vocabulario ona, con traducciones al inglés, castellano, yagán y haush. Este vocabulario estuvo guardado en los archivos del ex presidente Bartolomé Mitre, ya que cuando Lanushwaiwa le envió el vocabulario, Mitre, no encontró en la imprenta los tipos gráficos para publicarlo. Gracias al trabajo de la lingüista Verónica Domínguez los tipos fueron diseñados y el vocabulario por fin transcrito.
En esta obra, por último, se incluyen imágenes de rock art, foto aérea, fotogramas de films, cómic, caricatura política, mapas, pinturas, grabados y dibujos, que enlazan el arte regional “primitivo” y “moderno”, con especial atención en el desarrollo de las artes gráficas fuegopatagónicas durante el período de invasión ovino-vacuna de la región.
La factura técnica del libro descansa en el aparato de notas y en la bibliografía meticulosa producida por ediciones CoLibris. El libro contó además con el apoyo del Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas, Puerto Madryn, del Museo de Historia Natural Río Seco, la agencia Gestoo y la asociación Alealudo Embajadores del Juego. En resumen, podemos decir que este trabajo realmente tiene importancia pedagógica,
La modesta participación del El Fortín del Estrecho, como medio de comunicación, en esta obra, ha significado un honor, que en este acto agradecemos a su autor don Joaquín Bascopé Julio.

El Fortín del Estrecho